【キンスレ】メディアナとラクラックとあと二人

メディアナとの相性を考えるとチェイスだと思います。自身のクリダメを上げる効果・スキルが多く攻撃力が不足しがちな為メディアナの攻撃力バフとの相性がいいです。塔攻略、ギルドレイド、vP、WBで使え汎用性も高いです。
ただ、他の回答にもありますように４凸以上でやっと強くなる英雄です。
そして9章Hardは回復量減少のステージギミックによりs2の維持が難しい為適性はかなり低くなっています。ですが攻撃範囲がそこそこ広いので雑魚処理は得意な部類に入ります。

リリアですが、メディアナとの相性を重視するなら微妙です(フレイやラブリルの方が相性がいいです。ただ対物理の耐久面のサポート目的で組ませるのはあり)
vPでも使え単体火力もそれなりに高い英雄です。リリアを作ればvPマスターくらいなら簡単に行けるかと思います。
ただ低凸でも他英雄のバフを奪ってしまう為マルチでは出しづらいです。
装備厳選の敷居がやや高く、リリア用の装備が必要です。

単体火力ならロイが非常に強力なのでニクスやエルゼ等範囲DDを育てる場合平行して育てておくと使い分けができます。

物理は魔法と比べて汎用性の高いディーラーがいないんですよね。特化キャラに偏ってるんで。魔法だったらアルテミアとラウディア育てとけばいいって言えるんですが。
あえて挙げるならこんな感じです。
・エルゼ 9章HARDはおそらく最適級 自身への攻撃バフが強いのでメディアナとの相性はいまいちか 対少数だと途端に弱体化するタイプ
・ザフィーラ 対他性能はエルゼに劣るが対単体でエルゼほど極端な弱体化はしない PVPでもそこそこ使える
・リリア 中級者に最初に勧められやすい物理ディーラー
最適級こそ少ないが複数のコンテンツで使い回せる 対単体寄りなので9章HARDは向いてない パッシブでの攻撃バフが強すぎるのでメディアナとの相性も悪い
チェイス 完成させれば汎用性の高いディーラーになるが3凸では微妙 武器5凸にした上で宝物をどこまで凸させられるかという感じ 単体向けのディーラーにしてはある程度範囲火力も出せるが9章ほど極端な敵数だとさすがにきつい
ニクス PVPでは最強クラス PVEはエルゼザフィーラには劣る(それでも十分有用ではある) 対単体だとやはり弱い