【Vampire Survivors】日本語化のやり方

Vampire Survivors攻略班

日本語化のやり方

ヴァンパイアサバイバーズ(VampireSurvivors)の日本語化のやり方について解説。steam版公式で配布されている日本語パッチやMODの使用方法、日本語化出来ない場合の対処法について記載しています。

関連記事
アップデート最新情報まとめ 速報まとめ
データリカバリのやり方 -

日本語化のやり方(steam公式)

日本語化のやり方
1 タイトル画面のオプションを選択
2 右上の黒背景に表示された言語を選択
3 「日本語 95%」を選択

1.タイトル画面のオプションを選択

オプションを選択

タイトル画面にある「OPTIONS」を選択します。

2.右上の黒背景に表示された言語を選択

黒背景の言語を選択

黒背景に表示された言語を選択します。初期状態の場合は「English」が表示されています。

3.「日本語 95%」を選択

日本語95%を選択

リストから「日本語 95%」を選択したら設定完了です。

日本語化のやり方(MOD使用)

MODを使用する日本語化のやり方
1 有志翻訳サイト様よりMODをダウンロード
2 ダウンロードしたファイルを解凍
3 ゲームのインストール先を開く
4 インストールしたファイルを特定の位置に上書き
5 ゲームを起動してオプションから選択

ヴァンパイアサバイバーズでは、MODをダウンロードすることでも日本語化が可能です。MODによる日本語化は、有志による翻訳に加えて、公式による日本語修正を兼ねたものです。

下記にてMODによる日本語化の手順を掲載しているので、MODを使用する際の参考にしてください。

1.有志翻訳サイト様よりMODをダウンロード

ファイルをダウンロード

有志翻訳サイト様より、サイト中間ほどにある「VampireSurvivors_JP_Rewrite_v1_38.zip」をクリックし、上部画像の矢印の先にあるアイコンをクリックしてMODファイルをダウンロードします。

※MODファイルの末尾の数字はMODのバージョンを表しており、MODのバージョンによって異なる数字が入ります

有志翻訳サイト様はこちら

2.ダウンロードしたファイルを解凍

ダウンロードファイルを解凍

対象ファイル
  • ・achievementLang.json
  • ・arcanaLang.json
  • ・characterLang.json
  • ・itemLang.json
  • ・lang.json
  • ・powerUpLang.json
  • ・stageLang.json
  • ・weaponLang.json

ダウンロードしたファイルを開いて解凍します。

3.ゲームのインストール先を開く

ローカルファイルを開く

Steamのライブラリを選択し、左に表示されるタイトルを右クリックします。その後、管理にある「ローカルファイルを閲覧」を選択してインストール先を開きます。

4.ダウンロードファイルを所定の位置に上書き

ダウンロードファイルを上書き

ダウンロードファイルの上書き手順
1 インストール先にある「lang」フォルダを開く

【フォルダ場所】
※Cドライブに保存している場合
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Vampire Survivors\resources\app\.webpack\renderer\assets\lang
2 手順2でダウンロードしたファイルを上書きする

インストール先を開いたら、「resources」「app」「.webpack」「renderer」「assets」「lang」の順にフォルダを選択し、手順2でダウンロードしたファイルと同名のファイルを上書きします。

5.ゲームを起動してオプションから選択

該当の翻訳を選択

ゲームを起動してオプションから「日本語(有志翻訳版)」または「日本語(修正MOD版)」を選択したら完了です。

日本語(有志翻訳版)

日本語(有志翻訳版)は、キャラ・武器・アイテム・ステージの名称や、一部の武器・アイテムの詳細は英語で表示されます。ゲーム独自の雰囲気はなくさず、説明のみを日本語で表示させたい方におすすめの設定です。

日本語(修正MOD版)

日本語(修正MOD版)は、翻訳されていない箇所や表記揺れなどを修正し、ほぼすべての表記が日本語で表示されます。キャラ名や武器名なども日本語で表示させたい人におすすめの設定です。


提供元
https://note.com/asahina_1103/n/nc149e039f769

作成者
朝比奈(ASAHINA)様

日本語化できない場合の対処法

ゲーム内の場合

日本語サポートは完全ではないため、新キャラや新武器などは日本語化が適用されません。今後の適用に期待する、もしくはMODによる日本語化を行いましょう。

また、ゲームが正常に起動しないときは、再ダウンロードする、もしくはゲーム内のデータリカバリより対処できる場合があります。バックアップデータを必要とするため、データリカバリを行う際は下記ページを参考にしてください。

データリカバリのやり方はこちら

MOD使用の場合

正常にゲームを起動できない場合は、ファイルの整合性を確認しましょう。整合性を確認することで、正常な状態に復旧できます。また、復旧後は再度MODを上書きする必要があります。

整合性の確認方法

整合性の確認方法
1 Steamのライブラリを開く
2 ゲームタイトルを右クリックしてプロパティを選択
3 「ローカルファイル」を選択
4 「ゲームファイルの整合性を確認」を選択

整合性の確認はSteam内で行えます。Steamのライブラリでゲームタイトルを右クリックして「プロパティ」を開き、「ローカルファイル」内の「ゲームファイルの整合性を確認」を選択しましょう。

アップデート後はMODを再ダウンロード

アップデート後は新しいデータでMODが上書きされるため、MODを再ダウンロードする必要があります。上記掲載の日本語化のやり方を再度行いましょう。

関連記事

最強ランキング

関連記事
最強キャラランキング最強キャラ 最強武器ランキング最強武器 最強アイテムランキング最強アイテム

初心者攻略情報

死神の倒し方はこちら

関連記事
コイン稼ぎの効率的なやり方 パワーアップおすすめ解放の順番
隠しコマンド一覧 おすすめ最強ビルド
Merchantの詳細と解放条件 Golden Eggの効果と解放条件

お役立ち情報

アップデート最新情報まとめはこちら

関連記事
スマホでの遊び方 アチーブメント一覧
リロールの効果と解放条件 スキップの効果と解放条件
日本語化のやり方 データリカバリのやり方

Vampire SurvivorsVampire Survivors攻略トップへ

©poncle All rights reserved.
※アルテマに掲載しているゲーム内画像の著作権、商標権その他の知的財産権は、当該コンテンツの提供元に帰属します

Vampire Survivorsの注目記事

最強武器ランキング|最新版Tier表
最強武器ランキング|最新版Tier表
スマホでの遊び方|ブラウザ版とPC版の違い
スマホでの遊び方|ブラウザ版とPC版の違い
アルカナの解放条件と効果一覧
アルカナの解放条件と効果一覧
アイテム一覧と効果
アイテム一覧と効果
最強キャラランキング|最新tier表!
最強キャラランキング|最新tier表!
最強キャラランキング|最新tier表!
最強キャラランキング|最新tier表!
狂乱の森(MadForest)の攻略のコツと解放要素|ステージ1
狂乱の森(MadForest)の攻略のコツと解放要素|ステージ1
Peppinoの評価と解放条件
Peppinoの評価と解放条件
最強武器ランキング|最新版Tier表
最強武器ランキング|最新版Tier表
おすすめ最強ビルド編成例
おすすめ最強ビルド編成例
もっと見る

【急上昇】話題の人気ゲームランキング

ウィクロスマルチバースウィクロスマルチバース 【ウィクロスオールスター集結】

カードバトルとは違った新たなウィクロスを楽しもう!1時間プレイでSSRキャラもらえる!

クイーンズブレイドリミットブレイククイーンズブレイドリミットブレイク
【美闘士の絶頂突破を体感】

敗北すらも美しい戦士たちの超絶華麗なる新作ゲーム登場!
あなたも限界なんでしょう?美少女総勢90名以上!

百花繚乱 -パッションワールド百花繚乱 -パッションワールド 【全キャラ衣装が過激すぎ?】

空から美少女が降ってきた――。剣姫達、契り結びて強くなる。美少女たちと平誠を駆け抜けるファンタジーRPG

転生賢者の異世界ライフゲムつよ転生賢者の異世界ライフゲムつよ 【新作MMOがリリース!】

TVアニメの最新ゲーム配信開始。テイムしたスライムが強すぎる!?あなたも今すぐ異世界に転生して、無自覚無双!

八男って、それはないでしょう!アンサンブルライフ八男って、それはないでしょう!アンサンブルライフ 【転生してくださいませんか?】

TVアニメ「八男って、それはないでしょう!」の新作ゲームが登場!このRPGに母みを感じたら、あなたも立派な貴族の一員です!

書き込み

最新を表示する