【東方ロストワード】無課金プレイヤーにおすすめの育成方法は

一体、特に攻撃式などの強いキャラを集中して育てるのをお勧めします

紅魔塔実装前の回答となります。
クリア前提ならば、原則的にキャラクターは育てきるのが基本となります。
EXルナあたりになると、Lv90以下のキャラは戦力になりません。
90と100のたった10レベルが大きな差となるのです。

その上で、1、全体攻撃の強いキャラ　2、敵の防御バフを無視できるキャラ　3、単体攻撃の強いキャラ　を揃える必要があります。

1は説明不要でしょうが、高難易度では敵がえげつない防御バフを張るので1のキャラでもダメージが平気で一桁下がってしまいます。これに対向するためには、防御バフを無視できる、貫通弾を撃てる2のキャラが必要となってきます
3はイベント高難易度での、単体↑全体↓バフ対策となります。限定的なため1や2ほど優先度は高くありません

上記3タイプに加えて、結界異常から敵をフルブレイク状態まで持っていける、ブレイク役がいれば戦況をひっくり返せますので相当有利です。

結論としては、上記4タイプに絞って順次育てきるのがおすすめとなります。今のところは、ですが。

平均的に育てるといくら無課金でも結構手に入る人形代とはいえ
すぐに枯渇してしまうので強いキャラのラスワ解放してから
複数を育成するのが良いと思います

強いキャラだけで十分じゃんって思うかもしれないけど
一応、塔の為にキャラの育成はしておくだけでも損はありません
どう来るのかは分からない為人形代は使わずにLv70で止めとくのも良い