【東方ロストワード】[永]因幡てゐと水着キャラはどちらを優先した方がいいですか？

間違いなく水着キャラだと思います。
フェス限とエピックでは火力が違いますしね。
原作てゐは自分が見たところでは、ちょっと属性のばらつきがあるかなぁと感じました。L1てゐ要素を引き継いだのかCRI関連デバフが多く備わっているのは、CRIが出しやすくなっていいとは思うのですが、水着キャラのこいしのバレットでもCRI率は10％と命中率の割りに高いです。
もちろん育成素材等も考慮すると原作てゐのほうが育てやすいですし、てゐが推しだ！という方なら引いても構わないと思いますが、そういうのが関係ないよという方であれば間違いなく水着キャラを引いたほうがいいです。