【アナデン】パーティ編成と育成を優先すべきキャラ

#パーティーについて
序盤〜1.5部程度なら風で固める。
1.5部以上ならメンツ増やす
オススメ順
・ギルドナ(敵デバフ)
・アナベル(壁)
・マナ(バフデバフ)
・ガリユ←ハーディ居るなら居なくても..
邂逅キャラはCCしても後悔する事はないと思います。
ストーリーキャラなら個人的にはアルド、ギルドナ。他は足りない部分の補完で良いかと。

#周回について
・ミグランス城VH(アルド天上げ)
・魔獣城VH(ギルドナ冥上げ)
・トト(ドリームリングの為)
慣れるまで雑魚は飛ばす。
レアエリアのみ宝箱回収
意見は分かれるところかと思いますが、
手っ取り早く戦略の幅を広げたいなら
ツブラを貯めてストーリーキャラのCCがオススメ。

恐らくガルレアは厳しそうなので、
・外伝系でグリーンキー消費する。
ボーナスキャラ、天冥上がるキャラを連れて行く。
(目的:外伝攻略、天冥上げ)

水が揃ってないので、
CCならシェイネ、アナベル、アザミ
が優先かも..
ただ自分なら配布の石をかき集めて、
ある程度ガチャ回してからにします。

進行度は1.５部後編以降くらいですか？先の回答者様の通り封域でレベリングして星５キャラを70台中〜後半に育てれば解決しそうです。
それとも雑魚戦が手間なら全体攻撃持ちを優先したらどうでしょう？配布がアザミとP5キャラしか書いてませんが、アルドやシェリーヌ、ガリユ、サキASを育てれば充分だと思います。余裕があればエイミもCCするとさらに楽だと思います。1.5部クリアしてるならギルドナCCも優秀なデバフと高い耐久でタンクもできてオススメです。本領発揮には専用グラスタ取る必要がありますがその価値はあるかと。
ガチャキャラは夢詠みが勿体無いので、余程攻略に詰まってないとCCはオススメしません。チルリルは圧倒的火力ですが他キャラでケアしないと運用厳しそうなので、ある程度キャラが揃ってからCCしたら良いのでは。＊未所持のためエアプです

どこで進行が厳しくなってきているのかが書いていないので分かりませんが、「育成」が単純にレベル上げを指すのであれば封域の玉響一択です。
推奨レベル以下でも敵は弱めなので何とかなりますし、心配ならハードを数周でも充分レベルは上がります。

「育成」が星4キャラをCC,SCしてパーティー全体の底上げをしたいとの事であれば、(シナリオについては)お手持ちの星5キャラと配布キャラで充分クリア出来ると思いますので、クラス書や夢詠みを求めて何百周と周回するよりも封域を数周回った方が圧倒的に早く進行を進める事が可能なのでオススメ出来ません。

まずはレベルを上げてシナリオや外伝を進めて見てはいかがでしょうか。
シナリオや外伝をあらかた進めた頃に、勝てないボスに合わせてキャラのCC,SCを目指すと良いと思います。