【アナデン】どのキャラとの交換が良いかアドバイス下さい！

サクサク周回も八妖攻略も必要なのはキャラでなくグラスタと顕現です。
詳しくは書きませんが古代ガレリアの毒・ペイングラスタはグラスタなしと3つ装備(全員)を比較すると倍以上のダメージになります。
ガレリア周回のボスなんかは３つ揃えなくても1T目AFで吹き飛びます、モーションの長いZONE展開は効率重視ならまず使いません。毒ペグラスタは前提条件を満たしにくい雑魚戦では効果がないのでそこは調整するなりティラミスなりで。

取得キャラについてはASヴェイナはデュナリスをよりAFに特化させたような性能なので強いですがサクサクには寄与しません、グラスタ集めをすっとばして八妖倒したいなら役に立つかもしれません。
シャノンはなし、ミュルスは速度と全体火力がそこそこでモーションも早いので周回で使う機会はあるかも。ただ威力がMP減少量に依存するのでMP減るまで威力不足っていうのが個人的な意見です。
私なら候補にないラディアス(斬)、ASフォラン(突)のどっちかでZONEの種類を増やして新属性に備えます。

評価で考えるとASヴェイナでは？
個人的には居ない新キャラ>ASですが、これだけ揃ってるのなら好きなキャラとの交換で良いと思います。
グラスタ無くても八妖や顕現は勝てるので(勿論あった方が楽です)、まずは手持ちのキャラ育成、東方武器防具を集めるなど行うのはどうでしょうか。
周回他サクサクプレイに焦点を当てれば育成筆頭はやっぱりティラミスですね。そこまで精神を盛らずとも速度バフをスキルなりVCなりでかければガルレアでも先制で雑魚は一掃できますよ。