【アナデン】復帰勢ですが、何をすればいいか分かりません

天蓋の塔の外伝はアナダン周回は鬼ですが、終盤に行くダンジョンで確か石化無効バッジが取れるはずなので今後の強ボス対策にバッジだけ取りに行くのもアリです。
ピチカに持たせておけば他のキャラが石化してもピチカが動けてオラトリオで他キャラの石化を解除など出来るようになります。

クロノクロス協奏は、配布キャラが色んな属性に対応できる・交換できる武器がお手軽に強いです。あと一応期間限定のイベントです(あと4年)
テイルズ協奏は、第一弾では料理の熟練度を上げるサブイベントをこなすと毒無効の武器が手に入ります。配布キャラのクレスは斬ZONE持ちです。
クロノクロス・テイルズの配布キャラはペルソナと違って☆5にするにはポイント集めやボス撃破が必要ですがパーティ構築の幅は広がると思います。

文字数オーバーしたので続き

メインを進めつつ、外史が現在キャンペーンを行っているので、そちらを先に進めてはどうでしょうか（やりこみボスはともかく難易度設定できるのでクリア自体には困らない）
前提条件チェックしていないので、前提になにかクリア必要であればそちらが先になります
キャラが少ないので並行してクロノクロスコラボを進めるのもおすすめします

キャラに関しては高難易度用にピチカ、道中用にASツバメ+各属性一人はアタッカー育成しつつ開催されてる最近のガチャでほしいものを引いて行く感じでいいのではないでしょうか
多分今後もインフレしてくかと思われるので個人的な意見としては、性能というより自分の好きになれそうなキャラのガチャを引けばいいと思います
性能を見たいならここのキャラの点数を参考程度に見つつ、役割別最強ページを参照するほうが早いです

育成や取得のおすすめは正直やりたいこと次第と思いますので、どこまで参考になるかはわかりませんが…

・共通：キャラ入手
自分なら優先してクロノクロスコラボをクリアします。4キャラとも違った強みがあり、汎用性も高いです。
あとは星5バディ（特にテトラ）の有無で難易度が変わります。
本体のミナルカも雑に強いので、苦労せず進めたい＆課金ができるなら、もうすぐ来る周年の星の夢見を待つのも手ですね。

・メインストーリーを進める場合
ピチカやESナギ、ESツバメなどを主軸にしつつひとまず進め、手詰まりになったらアルテマの攻略見て足りないもの（キャラなのか装備なのか戦略なのか）を探って埋めるとよいと思います。

・やりこみ要素に手を出す場合（武器や有用なグラスタが欲しいなど）
自分なら、アザミCC+SC、ガリユCC+真顕現武器を狙います。難易度は結構ありますが、強さは折り紙付きです。
そこに行きつくまでの火力がキャラが足りないなら、やはり必要なピースを集める でしょうか。

やりこみガチ勢ではない立場からのコメントですが、なにかご参考になれば。