【キンスレ】地下監獄倉庫ってどこ回るのが良いでしょうか

状況次第ですが、書も経験値も新しいキャラを雇わないとまず役立たないので基本的な必要数の多めな欠片がお勧めですね。
ニッキー勧誘して５になったら経験値も回すのが良い感じです。経験瓶は意外と売値もいいので過剰在庫でも最悪売ることで稼げます。

書については始めた時期次第ですが、前の監獄をしっかりやっている人なら全キャラ分を余裕で超える数を所持してると思いますし、一月に一回ログボで交換券が１人キャラ分手に入るので基本いらいないです。

注意点は新規さんの場合ですかね？
書は基本的な追加イベントでの配布がすでに終了してる段階なので新規さんの場合は無難に各１にするのがおすすめです。
でないと最低限の書の確保ができなくなるので注意です。

欠片ダンジョンが安定ですかね、主さんの手持ち英雄の
育成状況にもよりますが。
欠片は超越のためにエッセンスやら無限の石のための
無限の欠片の素材となり、正直いくらあっても足りません。
レベルを上げたいのなら経験値ダンジョンも悪くはないかと。
技術の書はまず必要ありません。始めたての人でなければ
他のでいいです、技術の書が枯渇するのは最序盤くらいの
ものなので。