【D2メガテン】メガテンD2について色々質問です。

>①セレクターガチャは何を選んだ方がいいでしょうか？
セレクターは種類によっては使用期限があったりしますが、期限が無い場合は使わないで残しておくのが鉄板です。今後のガチャ運で好きなの選ぶのが良いかと。

>②☆5の重複はどうすれば良いですか？
悪魔によっては使い分けするために2体とも育成する場合もあるし、迷わず思念融合に使う場合もあります。

また、悪魔合体の材料にする人も居ます。
★5を素材として使うと元手が少なくて済むのでMAGの節約になります。

> ③ガチャ産の☆3はこれに書かれているもの以外は売却してもいいですかね？
★3は作ろうと思えばすぐに作れるので自分は全部売却or転生素材にしてます。ある程度まで進むと★4-5が主体になると思いますので★3の悪魔は思い入れがある悪魔以外は残さなくて良いかと。

>他にもおすすめのサイトがありましたら、教えてください。

他のサイトに誘導するのは一般的にマナー違反と言われています。
また、サイトによっては規約で禁止されている場合がありますのでお答え出来ません。